hello, Can i do rebirth by subclass?

probably only in the main class

And if I made a mage but I'm thinking about turning them into a DD, does it make sense? Should I change the stats, like reducing INT in favor of STR? Will there be any difference compared to a warrior character?

class mage or physical depends on your stats, no matter which class is chosen at the beginning