you need to hunt only one type of spirits, after a certain number of spirits are killed Epidos will appear, if you kill spirits of the opposite type then it will not appear
this is a standard mechanic in the Naia room, if you don't know what to do there watch the video on the internet